One of my turns

Nothing is very much fun any more
And I can feel one of my turns coming on
I feel cold as a razor blade
Tight as a tourniquet
Dry as a funeral drum
Run to the bedroom
In the suitcase on the left
You’ll find my favorite axe
Don’t look so frightened
This is just a passing phase
One of my bad days
Would you like to watch T.V.?
Or get between the sheets?
Or contemplate the silent freeway?
Would you like something to eat?
Would you like to learn to fly?
Would’ya?
Would you like to see me try?
Would you like to call the cops?
Do you think it’s time I stopped?

Niente è più veramente divertente oramai
Ed io sento che una delle mie crisi sta arrivando
Mi sento gelido come la lama di un rasoio
Stretto come un laccio emostatico
Secco come un tamburo funebre
Corri in camera da letto
Nella valigia a sinistra
potrai trovare la mia ascia preferita
Non spaventarti
è solo una fase passeggera
Uno dei miei giorni storti
Vuoi vedere la TV?
O scivolare tra le lenzuola?
O contemplare l’autostrada silenziosa?
Vuoi mangiare qualcosa?
Vuoi imparare a volare?
Vuoi?
Vuoi che provi io?
Vuoi chiamare gli sbirri?
Pensi che sia ora che la smetta?